Con autorización de la editorial, publicamos la versión en inglés del libro "Heridas del alma y cuerpos cautivos. Suicidio y ayuda al suicidio en la perspectiva de un derecho liberal y solidario", de Stefano Canestrari, ed. Bonomia University Press, 2021.

Haga clic aquí para descargar la contribución.

Abstract

El tema del suicidio exige una confrontación con cuestiones existenciales fundamentales, siendo el principal riesgo de quienes abordan un tema tan vertiginoso el no reconocer su complejidad. La tentación perenne del jurista es "cerrar las puertas" a una reflexión problemática y dolorosa recurriendo a ecuaciones que producen efectos simplificadores y ocultan la multiplicidad de cuestiones en juego

El presente trabajo pretende, por el contrario, revelar la inadecuación de ciertas asimilaciones: la "licitud del suicidio" -principio fundamental del bioderecho penal- no conlleva automáticamente la "licitud de la ayuda al suicidio". El propio concepto de "ayuda al suicidio" debe analizarse en sus múltiples facetas: la facilitación del suicidio "tradicional" -provocado por un grave sufrimiento psicológico y existencial- no puede equipararse al fenómeno diferente y dilemático de la ayuda médica a morir.

Es necesario y urgente delimitar claramente estas distinciones, sobre todo a la luz de las recientes y célebres sentencias de los Tribunales Constitucionales italiano y alemán, que por diferentes motivos corren el riesgo de generar malentendidos y malas interpretaciones. La asistencia al suicidio y el suicidio médicamente asistido no son gemelos unidos, ni siquiera hermanos: son simplemente parientes que se rebelan ante una convivencia En el marco de estas coordenadas, el presente volumen aporta también una contribución de importancia fundamental a un debate público ponderado sobre las cuestiones relativas al fin de la vida.